1
00:00:00,031 --> 00:00:05,031
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:05,031 --> 00:00:10,031
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,116
-[அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]
-[கடுமையாக மோப்பம் பிடிக்கிறது]

4
00:00:16,162 --> 00:00:17,038
[உறுமுகிறது]

5
00:00:24,503 --> 00:00:25,755
[உறுமுகிறது]

6
00:00:25,838 --> 00:00:27,006
[கவலையுடன் மூச்சு]

7
00:00:27,089 --> 00:00:28,799
[முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]

8
00:00:31,302 --> 00:00:33,012
[மூச்சுமூச்சு]

9
00:00:37,975 --> 00:00:38,809
[உறுமல்]

10
00:00:40,686 --> 00:00:42,354
தலைவர் ஜங். தலைவர்.

11
00:00:43,147 --> 00:00:44,065
நலமா?

12
00:00:47,151 --> 00:00:48,194
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

13
00:00:49,111 --> 00:00:51,113
அட, இது சும்மா…

14
00:00:51,197 --> 00:00:54,450
இங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.
அட... ஞாபகம் இல்லையா?

15
00:00:54,533 --> 00:00:56,869
நான்... நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்
மலைப்பாதையில் வெளியே. நான்…

16
00:00:56,952 --> 00:00:58,120
நான் உண்மையில் தானா…

17
00:00:58,746 --> 00:01:00,247
இப்போது நான் உண்மையில் நானா?

18
00:01:00,831 --> 00:01:01,832
மன்னிக்கவும், ஐயா? அட…

19
00:01:08,339 --> 00:01:10,466
[எதிர்க்கும் அலறல்]

20
00:01:12,802 --> 00:01:13,886
[உறுமல்]

21
00:01:16,097 --> 00:01:18,891
ஐயா, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால். நான்…

22
00:01:18,974 --> 00:01:20,476
[ஜின்சு மூச்சுத்திணறல்]

23
00:01:25,523 --> 00:01:27,525
[எதிர்க்கும் அலறல்]

24
00:01:28,109 --> 00:01:29,151
[உறுமல்]

25
00:01:29,902 --> 00:01:30,903
[செஹியோங்] ஐயா?

26
00:01:30,986 --> 00:01:32,613
[ஜின்சு மூச்சிரைக்கிறார், சிணுங்குகிறார்]

27
00:01:32,696 --> 00:01:33,572
தலைவர் ஜங்.

28
00:01:37,993 --> 00:01:39,745
[மூச்சுமூச்சு]

29
00:01:41,038 --> 00:01:42,081
[உறுமல்]

30
00:01:42,665 --> 00:01:43,499
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

31
00:01:45,459 --> 00:01:46,752
தலைவரே, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

32
00:01:47,253 --> 00:01:49,588
அடடா... ஆஹா... உனக்கு பானம் வேண்டுமா?

33
00:01:49,672 --> 00:01:50,506
W… தண்ணீரா?

34
00:01:50,589 --> 00:01:51,799
[ஜின்சு சிணுங்குதல்]

35
00:01:54,718 --> 00:01:56,512
[கவலையுடன் மூச்சு] தயவுசெய்து நிறுத்தவும்.

36
00:01:57,054 --> 00:01:58,556
[நீர் ஊற்றுதல்]

37
00:01:58,639 --> 00:01:59,682
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

38
00:02:03,519 --> 00:02:05,521
-[கெட்ட சுவாசம்]
-[எதிர்க்கும் அலறல்]

39
00:02:11,277 --> 00:02:13,279
[இசை கட்டிடம்]

40
00:02:15,698 --> 00:02:16,615
[இசை மங்குகிறது]

41
00:02:16,699 --> 00:02:18,701
[தொடக்க தீம் மியூசிக் பிளே]

42
00:02:38,512 --> 00:02:41,182
சீசன் 2

43
00:02:41,265 --> 00:02:42,516
[இசை மங்குகிறது]

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,852
நிர்வாகி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

45
00:02:45,436 --> 00:02:46,395
[பீப்]

46
00:02:47,271 --> 00:02:48,772
[ஜியோங்சில்] திருமதி. பார்க் ஜங்ஜா.

47
00:02:50,107 --> 00:02:52,026
உலகம் குழப்பத்தில் இறங்கியது,

48
00:02:52,109 --> 00:02:54,361
மற்றும் நமது நாடு
சரிவின் விளிம்பில்.

49
00:02:55,404 --> 00:02:57,531
செல்வி பார்க், நீ மட்டும் தான்.

50
00:02:58,616 --> 00:03:01,160
யாரோ ஒருவர் மட்டுமே
ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் மூலம் சென்றவர்

51
00:03:01,243 --> 00:03:03,787
மற்றும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்கள் முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்
குழப்பத்திற்கு.

52
00:03:07,333 --> 00:03:09,835
ஆமா, நீ ஒண்ணும் சொல்ல மாட்டே
பதில்? ம்ம்?

53
00:03:13,214 --> 00:03:15,007
சரி. ஓ... [பெருமூச்சு]

54
00:03:15,883 --> 00:03:18,344
சொல்லுங்கள், நரகம் எப்படி இருந்தது?

55
00:03:18,969 --> 00:03:22,806
வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி விவரிக்க முடியாது.

56
00:03:24,475 --> 00:03:27,937
ஓ, நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்
உங்கள் விளக்கம் அர்த்தமுள்ளதா இல்லையா.

57
00:03:28,979 --> 00:03:30,314
நீங்கள் ஏன் அதை கொடுக்கக்கூடாது?

58
00:03:30,397 --> 00:03:33,817
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இதில் இருக்கிறோம்.
போரடிக்கவில்லையா? [பெருமூச்சு]

59
00:03:36,028 --> 00:03:38,906
போல் தெரிகிறதா
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேனா?

60
00:03:39,949 --> 00:03:41,492
நான் உங்களுக்கு இங்கே ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

61
00:03:42,076 --> 00:03:45,663
- இது இப்போது என் கைகளில் இல்லை.
-[சங்கடமான இசை இசைத்தல்]

62
00:03:45,746 --> 00:03:47,414
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கவில்லை என்றால்,

63
00:03:47,498 --> 00:03:50,501
அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
தேவையான வழிமுறைகளை யார் பயன்படுத்துவார்கள்

64
00:03:50,584 --> 00:03:52,544
நாங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் கூற வேண்டும்.

65
00:03:52,628 --> 00:03:53,504
புரிந்ததா?

66
00:04:00,344 --> 00:04:01,762
முடிவில்லாத…

67
00:04:01,845 --> 00:04:02,930
-என்ன?
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

68
00:04:03,973 --> 00:04:05,432
ஆழ்ந்த விரக்தி!

69
00:04:05,516 --> 00:04:06,517
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

70
00:04:07,434 --> 00:04:08,310
பயம்

71
00:04:09,687 --> 00:04:11,897
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது என்று

72
00:04:12,856 --> 00:04:14,650
அவர்களை மீண்டும் பார்க்க.

73
00:04:17,027 --> 00:04:18,946
அது என்னை இன்னும் மிஸ் பண்ணுகிறது.

74
00:04:22,032 --> 00:04:25,077
உணர்வு... [மூச்சுத்திணறல்]... முடிவில்லா ஏக்கத்தின்

75
00:04:25,786 --> 00:04:27,871
மற்றும் தாங்க முடியாத நம்பிக்கையின்மை.

76
00:04:29,456 --> 00:04:30,833
[அழுகை] நிலையான.

77
00:04:31,417 --> 00:04:33,002
ஓ, அப்படித்தான் தோணுது.

78
00:04:34,253 --> 00:04:36,255
அந்த உணர்வு, நீங்கள் தான்.

79
00:04:37,339 --> 00:04:38,424
ஆஹா.

80
00:04:39,633 --> 00:04:41,427
ஷீஷ், எவ்வளவு கவிதை.

81
00:04:42,011 --> 00:04:44,013
[ஜங்ஜா நடுங்குகிறது]

82
00:04:50,602 --> 00:04:52,313
[சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்]

83
00:04:52,896 --> 00:04:53,939
[ஜியோங்சில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

84
00:04:54,481 --> 00:04:57,109
- சரி, அப்படியானால். தொடரலாம்.
-[பெருமூச்சு]

85
00:04:58,193 --> 00:05:02,156
நீங்கள் யாரையோ தவறவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் குறிப்பாக யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

86
00:05:05,743 --> 00:05:07,036
என் குழந்தைகள்.

87
00:05:10,622 --> 00:05:11,540
யூனியுல்.

88
00:05:14,168 --> 00:05:15,586
-ஹயூல்.
-[ஆவேசமாக முணுமுணுக்கிறார்]

89
00:05:16,211 --> 00:05:18,714
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி நான் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்! சரியா?!

90
00:05:19,465 --> 00:05:20,883
என்னால் முடிந்தால் அவர்களை இங்கு அழைத்து வருவேன்

91
00:05:20,966 --> 00:05:24,094
மற்றும் அவர்களின் மோசமான விரல் நகங்களை வெளியே இழுக்கவும்,
நீங்கள் பேச ஆரம்பித்தால்!

92
00:05:24,178 --> 00:05:26,930
ஆனால் மின் ஹைஜின் அவற்றை நன்றாக மறைத்தார்.
யாரும் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியாது!

93
00:05:27,514 --> 00:05:30,017
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொல்லிவிட்டேன்!

94
00:05:31,268 --> 00:05:32,770
பாவம் பார்க் ஜங்ஜா.

95
00:05:33,312 --> 00:05:37,024
உலகம் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற Eunyul மற்றும் Hayul
மரபுரிமை இப்போது உடைந்து வருகிறது.

96
00:05:37,107 --> 00:05:38,859
இன்னும் பொறுப்பாக இருங்கள்!

97
00:05:40,736 --> 00:05:42,571
நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட எண்ணற்ற பாவிகளில்,

98
00:05:42,654 --> 00:05:44,656
திரும்பி வந்தவன் நீ மட்டும் தான்!

99
00:05:45,282 --> 00:05:48,911
இது உங்கள் கடமை என்று புரியவில்லையா
கடவுளின் செய்தியை வழங்கவா? ஆமா?

100
00:05:55,250 --> 00:05:57,002
[மூச்சை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுகிறது] சரி.

101
00:05:58,545 --> 00:06:00,798
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களைக் காணவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

102
00:06:01,715 --> 00:06:03,592
நீங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை.

103
00:06:03,675 --> 00:06:04,510
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

104
00:06:08,263 --> 00:06:09,431
ஆம். அப்படியா?

105
00:06:11,058 --> 00:06:13,685
அது எனக்கு ஒலிக்கிறது
நீங்கள் இறுதியாக பேச தயாராக இருப்பது போல.

106
00:06:20,776 --> 00:06:22,861
சின்னர் பார்க் ஜங்ஜா, உட்பட்டது
8 ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த ஆர்ப்பாட்டம் உயிர்த்தெழுந்தது!

107
00:06:22,945 --> 00:06:23,779
பார்.

108
00:06:25,155 --> 00:06:27,825
இப்போது உலகம் முழுவதும்
உங்கள் உயிர்த்தெழுதல் பற்றி தெரியும்.

109
00:06:29,618 --> 00:06:32,579
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்
யூன்யுல் மற்றும் ஹயுல் ஆகியோருக்கும் இது பற்றி தெரியும்.

110
00:06:33,664 --> 00:06:35,791
இப்போது அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

111
00:06:37,876 --> 00:06:40,587
அவர்கள் தங்கள் தாயைப் பார்க்க முயற்சிப்பார்கள்,
இருந்தாலும்…

112
00:06:42,965 --> 00:06:45,008
மின் ஹைஜின் இப்போது அவர்களை மறைத்துவிட்டார்.

113
00:06:47,553 --> 00:06:49,721
நாம் இப்போது அவர்களைத் தேட வேண்டியதில்லை.

114
00:06:49,805 --> 00:06:52,141
ஏனென்றால் அவர்கள் இறுதியில் நம்மிடம் வருவார்கள்.

115
00:06:53,517 --> 00:06:54,351
ஏன்?

116
00:06:57,104 --> 00:06:58,772
ஏனென்றால் அவர்கள் அம்மாவை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

117
00:07:00,190 --> 00:07:01,984
நாங்கள் அவளை இங்கேயே வைத்திருக்கிறோம்.

118
00:07:03,902 --> 00:07:04,945
[மோப்பம்]

119
00:07:07,322 --> 00:07:08,574
நான் செய்வேன்.

120
00:07:08,657 --> 00:07:09,783
ம்ம்?

121
00:07:11,368 --> 00:07:12,828
நான் எதையும் செய்வேன்.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,538
[அழுகை]

123
00:07:14,621 --> 00:07:16,957
நீங்கள் என் குழந்தைகளை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

124
00:07:17,875 --> 00:07:18,959
தயவுசெய்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்…

125
00:07:21,128 --> 00:07:22,087
என்று அவர்கள்…

126
00:07:24,256 --> 00:07:26,216
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

127
00:07:28,802 --> 00:07:30,804
[ஜுங்ஜா அழுகிறார்]

128
00:07:33,265 --> 00:07:34,266
[பெருமூச்சு]

129
00:07:35,434 --> 00:07:37,394
சரி. சரி.

130
00:07:42,608 --> 00:07:44,234
எனவே இந்த நிமிடத்திலிருந்து,

131
00:07:45,944 --> 00:07:47,279
நீ இனி ஒரு பாவி இல்லை.

132
00:07:47,362 --> 00:07:49,406
நீங்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்.

133
00:07:51,658 --> 00:07:55,871
திரும்பி வந்தவன்
கடவுளின் புதிய விருப்பத்தை அறிவிக்க.

134
00:07:56,830 --> 00:07:58,415
[இசை கட்டிடம்]

135
00:07:58,499 --> 00:07:59,333
சரியா?

136
00:08:00,417 --> 00:08:01,418
சரி.

137
00:08:05,881 --> 00:08:07,508
[சிரிக்கிறார்]

138
00:08:09,176 --> 00:08:13,472
கிம் ஜியோங்சில், கடவுளே சைக்கோ. ஆஹா.

139
00:08:13,555 --> 00:08:15,557
[இசை மங்குகிறது]

140
00:08:17,351 --> 00:08:19,353
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

141
00:08:20,979 --> 00:08:23,398
EUNYUL:
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். டேக் கேர், எம்.எஸ். MIN!

142
00:08:23,482 --> 00:08:24,983
நன்றி, EUNYUL. என்னைப் புதுப்பிக்கவும்

143
00:08:25,067 --> 00:08:26,318
எம்.எஸ். நிமிடம், தயவு செய்து என் அம்மாவை காப்பாற்றுங்கள்

144
00:08:26,401 --> 00:08:27,319
நான் ஒரு வழியை யோசிப்பேன்

145
00:08:27,402 --> 00:08:28,445
எம்.எஸ். நிமிடம், ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

146
00:08:29,404 --> 00:08:30,572
[பெருமூச்சு]

147
00:08:32,991 --> 00:08:34,409
எம்.எஸ். நிமிடம், தயவு செய்து என் அம்மாவை காப்பாற்றுங்கள்

148
00:08:34,493 --> 00:08:35,452
நான் ஒரு வழியை யோசிப்பேன்

149
00:08:37,621 --> 00:08:38,539
திருமதி Min.

150
00:08:39,206 --> 00:08:40,040
ஆம்?

151
00:08:40,123 --> 00:08:41,750
கூட்டம் தொடங்க உள்ளது.

152
00:08:41,833 --> 00:08:43,126
ஆமாம், சரி.

153
00:08:47,464 --> 00:08:50,050
தலைவர் ஜங்,
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

154
00:08:51,301 --> 00:08:53,303
[மூச்சு மூச்சு]

155
00:08:55,138 --> 00:08:56,181
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

156
00:08:56,265 --> 00:08:58,433
நான் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

157
00:09:01,603 --> 00:09:04,565
ஓ, நான் பயன்படுத்தக்கூடிய கணினி உள்ளதா?

158
00:09:05,524 --> 00:09:08,151
ஆம், நிச்சயமாக.
ஒரு கணம், காத்திருங்கள். அட…

159
00:09:11,071 --> 00:09:12,030
[பை அவிழ்கிறது]

160
00:09:15,826 --> 00:09:19,037
இங்கே. உங்களுக்கு தேவையான வரையில் பயன்படுத்துங்கள் சார்.
நான் புகைபிடிக்க வெளியே செல்கிறேன்.

161
00:09:28,213 --> 00:09:30,215
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]

162
00:09:35,721 --> 00:09:36,722
[கதவு திறக்கிறது]

163
00:09:38,515 --> 00:09:39,516
புதிய உண்மை

164
00:09:39,600 --> 00:09:40,851
[கதவு சத்தம் மூடப்பட்டது]

165
00:09:46,523 --> 00:09:48,233
சோடோ மற்றும் நிமிடம்,
பூங்காவின் குழந்தைகள் எங்கே?

166
00:09:48,317 --> 00:09:50,819
நிமிடம்,
பார்க் ஜங்ஜாவைப் பாதுகாத்த வழக்கறிஞர், தெரியவில்லை

167
00:09:53,447 --> 00:09:55,866
கிம், புதிய உண்மையின் 2வது தலைவர்!
"தலைவர் ஜங்கின் முடிவு"

168
00:10:04,374 --> 00:10:08,170
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை ஆணையைப் பெறுகிறது
மற்றும் ஆர்ப்பாட்டத்தில் இருந்து தப்பிக்கிறார்!

169
00:10:08,795 --> 00:10:09,671
ஆமாம், சரி.

170
00:10:15,802 --> 00:10:16,637
ஆம்.

171
00:10:17,387 --> 00:10:20,265
அதனால் என்ன... நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

172
00:10:22,893 --> 00:10:25,103
அவன் இல்லை...
அவர் சரியாகச் சிந்திப்பதாகத் தெரியவில்லை.

173
00:10:25,187 --> 00:10:27,314
அவர் வெளியே கத்துகிறார்.

174
00:10:28,023 --> 00:10:30,901
ஆமாம், அவர்... அவர் அப்படி இல்லை
அவரது சரியான மனதில், மற்றும்…

175
00:10:32,194 --> 00:10:33,070
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

176
00:10:37,824 --> 00:10:40,827
பிரேக்கிங் நியூஸ்
சின்னர் பார்க் ஜங்ஜா 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உயிர்த்தெழுந்தார்

177
00:10:54,466 --> 00:10:55,342
ஆம்.

178
00:10:56,760 --> 00:10:58,387
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. எனக்கு கிடைத்தது.

179
00:10:59,054 --> 00:11:01,473
நான் அவரை அங்கே அழைத்து வருகிறேன். ஆம்.

180
00:11:02,599 --> 00:11:03,975
முகவரியை எனக்கு மெசேஜ் செய்யுங்கள்.

181
00:11:05,268 --> 00:11:06,103
ஆம்.

182
00:11:08,980 --> 00:11:09,940
[செயலிழக்க தொனி]

183
00:11:14,945 --> 00:11:16,947
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

184
00:11:21,368 --> 00:11:23,495
[தட்டுதல்]

185
00:11:25,539 --> 00:11:27,165
பாதுகாப்பு கேமரா

186
00:11:27,249 --> 00:11:29,251
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

187
00:11:44,558 --> 00:11:45,392
என்ன?

188
00:11:48,854 --> 00:11:50,355
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

189
00:12:01,575 --> 00:12:02,617
[செஹியோங் முணுமுணுக்கிறார்]

190
00:12:17,257 --> 00:12:18,133
[முணுமுணுப்பு]

191
00:12:21,303 --> 00:12:22,512
[ஜின்சு வாயடைப்பு]

192
00:12:25,724 --> 00:12:27,642
-[இசை குறைகிறது]
-[செஹியோங் மூச்சுத்திணறல்]

193
00:12:27,726 --> 00:12:29,227
[இருமல்]

194
00:12:33,190 --> 00:12:35,192
[அதிகமாக சுவாசித்தல், இருமல்]

195
00:12:36,485 --> 00:12:38,487
[இசை உருவாக்கம்]

196
00:12:39,780 --> 00:12:40,947
[இசை மங்குகிறது]

197
00:12:41,990 --> 00:12:45,327
[மனிதன் 1] சரி. போல் தெரிகிறது
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், எனவே தொடங்குவோம்.

198
00:12:46,536 --> 00:12:48,580
நாம் தொடங்குவோம்
கையில் மிகவும் அழுத்தமான விஷயம்.

199
00:12:49,748 --> 00:12:51,249
ஜங் ஜின்சு உயிர்த்தெழுந்தார்.

200
00:12:51,333 --> 00:12:54,419
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
-[மனிதன் 2 பெருமூச்சு] அவன் உண்மையில் திரும்பி வந்தானா?

201
00:12:55,295 --> 00:12:57,923
[man 1] இது நாங்கள் பெற்ற காட்சிகள்
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

202
00:13:06,348 --> 00:13:07,599
[மூச்சை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுகிறது]

203
00:13:08,266 --> 00:13:10,060
ஆம், அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார், சரி. [பெருமூச்சு]

204
00:13:10,727 --> 00:13:14,022
[மனிதன் 1] எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் கண்காணிப்பில் இருந்தார்
அனாதை இல்லம், மற்றும் அவர் அவரை கைப்பற்றினார்.

205
00:13:14,105 --> 00:13:16,817
ஜங் ஜின்சு விரைவில் இடமாற்றம் செய்யப்படுவார்
எங்கள் கிளையின் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு.

206
00:13:16,900 --> 00:13:18,235
ஆ, பாதுகாப்பான வீடு...

207
00:13:19,236 --> 00:13:20,070
[ஏளனம்]

208
00:13:21,029 --> 00:13:23,114
அதன் பிறகு அவனை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

209
00:13:23,615 --> 00:13:25,784
பதில் திட்டத்தை நாங்கள் பின்பற்றுவோம்
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

210
00:13:25,867 --> 00:13:27,744
அவரை வெளியுலகில் இருந்து தனிமைப்படுத்துவோம்

211
00:13:27,828 --> 00:13:31,081
மற்றும் விசாரணை நடத்த வேண்டும்
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு பிந்தைய அவரது அனுபவம்.

212
00:13:32,290 --> 00:13:34,709
நரகம் உண்மையில் இருக்கிறதா என்பதை தீர்மானிக்க.

213
00:13:34,793 --> 00:13:36,211
அதுவும் எவ்வளவு காலம்?

214
00:13:36,711 --> 00:13:39,130
புதிய உண்மை திருமதி. பார்க் ஜங்ஜாவைக் கொண்டுள்ளது
நான்கு ஆண்டுகளாக,

215
00:13:39,214 --> 00:13:41,007
ஆனால் அவர்களிடம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எதையும் கண்டுபிடித்தார்.

216
00:13:41,091 --> 00:13:44,719
பொருட்படுத்தாமல், நாம் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்
பயனுள்ள தகவல்களைப் பெறும் வரை.

217
00:13:45,303 --> 00:13:46,763
ஓ… [கசப்புடன் சிரிக்கிறார்]

218
00:13:48,181 --> 00:13:51,726
எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவரை காலவரையின்றி பூட்டி விடுங்கள், இல்லையா?

219
00:13:52,227 --> 00:13:53,478
திருமதி Min.

220
00:13:53,562 --> 00:13:56,565
சட்டரீதியான பரிசீலனைகள் மட்டுமே முக்கியம்
ஒரு சட்ட அமைப்பு இருந்தால்.

221
00:13:56,648 --> 00:13:57,941
நாங்கள் அவரை விடுவிப்போம் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

222
00:13:58,024 --> 00:14:00,735
அல்லது முழு உலகிற்கும் சொல்ல வேண்டும்
ஜங் ஜின்சுவின் முதுகு?

223
00:14:01,319 --> 00:14:03,613
எங்களுக்குத் தெரியாது
அது என்ன மாதிரியான குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்

224
00:14:03,697 --> 00:14:06,449
அல்லது எப்படி அம்புக்குறி அல்லது புதிய உண்மை
அதை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

225
00:14:06,533 --> 00:14:09,744
உயிர்த்தெழுதல் பதில் திட்டம்
கடந்த கூட்டத்தில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.

226
00:14:10,495 --> 00:14:12,163
- நீங்கள் அதை மறு மதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- நான் இல்லை, இல்லை.

227
00:14:12,664 --> 00:14:15,876
முடிவை நான் மதிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்

228
00:14:15,959 --> 00:14:18,712
எனது முந்தைய முன்மொழிவு
மிஸ் பார்க் ஜங்ஜாவின் மீட்பு திட்டத்திற்காக,

229
00:14:18,795 --> 00:14:19,754
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

230
00:14:19,838 --> 00:14:22,132
புதிய உண்மையின் காரணமாக
வரவிருக்கும் புதிய உயில் அறிவிப்பு,

231
00:14:22,215 --> 00:14:24,676
அவர்களின் பாதுகாப்பு கடுமையாக உள்ளது
நீல மாளிகையை விட.

232
00:14:25,343 --> 00:14:27,596
இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது,
எங்கள் வளங்கள் கொடுக்கப்பட்டது.

233
00:14:27,679 --> 00:14:29,514
ஆம்,
ஆனால் அறிவிப்பு வெற்றி பெற்றால்

234
00:14:29,598 --> 00:14:31,808
புதிய உண்மையின் கோட்பாடு
நிறுவப்படும்

235
00:14:31,892 --> 00:14:35,562
நாட்டின் சட்டம் மற்றும் நாட்டின் சட்டம்
திறம்பட ஒரு இறையாட்சி இருக்கும்.

236
00:14:35,645 --> 00:14:38,565
[பெண்] அது இன்னும் விரும்பத்தக்கதாக இருக்கலாம்
அம்புக்குறி கையகப்படுத்துதலுக்கு.

237
00:14:38,648 --> 00:14:41,151
-[பெருமூச்சு]
-அவர்கள் அதிகாரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

238
00:14:41,234 --> 00:14:43,778
இதில் நாங்கள் தலையிட விரும்பவில்லை.
நாம் செய்யலாமா?

239
00:14:43,862 --> 00:14:44,946
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

240
00:14:45,030 --> 00:14:47,240
ஆனால் நாங்கள் பூங்காவை மீட்டெடுத்தாலும்,
அவளை என்ன செய்வோம்?

241
00:14:48,575 --> 00:14:49,659
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

242
00:14:50,577 --> 00:14:52,495
நாங்கள் அவளை அவளுடைய குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைப்போம்,
நிச்சயமாக.

243
00:14:53,121 --> 00:14:55,290
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
எந்த வகையான சேதம் நமக்கு ஏற்படக்கூடும்?

244
00:14:55,373 --> 00:14:57,959
அது ஒரு நல்ல விஷயம். இது மிகவும் ஆபத்தானது.

245
00:14:58,043 --> 00:15:01,046
-அதிலிருந்து நாம் எதையும் பெற முடியாது.
- இங்கே புரிந்துகொள்வது என்ன கடினம்?

246
00:15:01,129 --> 00:15:02,923
ஒரு தாயை தனது குழந்தைகளுடன் மீண்டும் இணைக்கிறார்

247
00:15:03,006 --> 00:15:05,634
உண்மையில் ஒரு காரணம்
இதற்கு இவ்வளவு நியாயம் தேவையா? ஆமா?

248
00:15:05,717 --> 00:15:06,676
"ஆபத்து"?

249
00:15:07,260 --> 00:15:09,387
நாங்கள் செய்த ஒரு காரியத்திற்கு பெயரிடுங்கள்
அது ஆபத்தானது அல்ல.

250
00:15:09,471 --> 00:15:13,516
ஒரு விளக்கப் பொருளைச் சேமிக்க,
நம்முடைய பலவற்றை தியாகம் செய்வோம்.

251
00:15:13,600 --> 00:15:15,143
இப்போது நாம் எப்போது முடிவுகளை எடுக்க ஆரம்பிக்கிறோம்

252
00:15:15,226 --> 00:15:17,771
அடிப்படையில் மட்டுமே
அமைப்பு என்ன பெற முடியும்?

253
00:15:17,854 --> 00:15:20,315
எனவே நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்கள்
நம்மை நாமே ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறோம்

254
00:15:20,398 --> 00:15:23,318
நிமித்தம்
நாம் சந்திக்காத சில குழந்தைகளில்? ஆமா?

255
00:15:23,401 --> 00:15:25,779
நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்
எப்படியும் அந்த குழந்தைகள்?!

256
00:15:27,489 --> 00:15:30,241
நான் இங்கு செல்வி. பார்க்கின் வழக்கறிஞராகப் பேசுகிறேன்.

257
00:15:31,201 --> 00:15:33,286
நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக அவளிடம் உறுதியளித்தேன்

258
00:15:33,370 --> 00:15:36,039
அவர்கள் எங்காவது வைக்கப்படுவார்கள்
யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

259
00:15:36,122 --> 00:15:39,584
அது எனக்கு நெறிமுறையற்றதாக இருக்கும்
குழந்தைகளின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

260
00:15:39,668 --> 00:15:42,462
[ஏளனமாக] ஓ, நீங்கள் இப்போது வழக்கறிஞராக நடிக்கிறீர்களா?

261
00:15:43,380 --> 00:15:46,841
மிஸ். மின், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்,
எங்களை எல்லாம் சிப்பாய்களாக பயன்படுத்த நினைக்கிறீர்கள்

262
00:15:46,925 --> 00:15:49,469
முக்கியமான நுண்ணறிவை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளும்போது?
அது சரியா?

263
00:15:49,552 --> 00:15:51,680
முதலில், நீங்கள் குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆர்ப்பாட்டத்தில் உயிர் பிழைத்தவர்

264
00:15:51,763 --> 00:15:54,641
இப்போது நீங்கள் தகவலை மறைக்கிறீர்கள்
பார்க் குடும்பத்தைப் பற்றி?!

265
00:15:54,724 --> 00:15:56,851
சோடோ என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் சொந்த நிறுவனமா?!

266
00:15:56,935 --> 00:15:59,604
இல்லை, நான் வைத்திருக்க முயற்சிக்கவில்லை
நானே எதையும்!

267
00:15:59,688 --> 00:16:03,066
இவர்கள் எல்லாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
சக்திக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பொருள்கள்?

268
00:16:03,900 --> 00:16:04,859
[ஹைஜின் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

269
00:16:06,069 --> 00:16:09,197
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் எனக்கு உதவ மறுத்தால்,
நான் அதை சொந்தமாக செய்ய வேண்டும்.

270
00:16:09,280 --> 00:16:10,865
சரி, சரி! [பெருமூச்சு]

271
00:16:12,409 --> 00:16:13,827
அனைவரும் அமைதி காப்போம்.

272
00:16:15,161 --> 00:16:17,414
செல்வி மின் சொல்வது சரிதான்
விஷயங்கள் கையை விட்டு போகும் என்று

273
00:16:17,497 --> 00:16:19,708
புதிய உயில் அறிவிப்பு என்றால்
வெற்றிகரமாக உள்ளது.

274
00:16:19,791 --> 00:16:22,711
நீங்கள் அதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பதால்,
அதை நமக்குள் விவாதிப்போம்.

275
00:16:22,794 --> 00:16:23,795
நன்றாக.

276
00:16:24,796 --> 00:16:28,049
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும்,
தயவு செய்து கூடிய விரைவில் செயல்படவும்

277
00:16:28,133 --> 00:16:29,300
நேரம் முடிந்துவிட்டதால்.

278
00:16:29,384 --> 00:16:31,261
சரி.
திருமதி மின் தவிர அனைத்து கிளை தலைவர்களும்

279
00:16:31,344 --> 00:16:32,929
இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் கூடும்.

280
00:16:33,013 --> 00:16:34,764
நான் அனுப்பிய இணைப்பை அணுகவும்.

281
00:16:40,562 --> 00:16:41,479
[பெருமூச்சு]

282
00:16:42,355 --> 00:16:44,357
[பதட்டத்துடன் மூச்சு]

283
00:16:45,400 --> 00:16:46,276
[பெருமூச்சு]

284
00:16:47,152 --> 00:16:48,278
[பீப்]

285
00:16:54,993 --> 00:16:56,411
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]

286
00:17:21,686 --> 00:17:23,688
[கவலையுடன் மூச்சு]

287
00:17:24,939 --> 00:17:25,857
[பெருமூச்சு]

288
00:17:31,738 --> 00:17:33,782
[அமைதியற்ற இசை இசை]

289
00:17:33,865 --> 00:17:35,867
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்களா, ஜங் ஜின்சு?

290
00:17:38,661 --> 00:17:39,496
நீங்கள் யார்?

291
00:17:41,664 --> 00:17:42,791
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

292
00:17:44,000 --> 00:17:46,127
நீங்கள் சோடோவின் காவலில் வைக்கப்படுவீர்கள்
இனிமேல்.

293
00:17:48,296 --> 00:17:49,798
-சோடோ?
-அது சரி.

294
00:17:50,423 --> 00:17:53,009
நான் வேண்டுமென்றே தேர்வு செய்தேன்
உங்கள் வாயை மூட வேண்டாம்,

295
00:17:54,344 --> 00:17:57,680
ஏனென்றால் உன்னுடன் பேச எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்
நான் உன்னை ஒப்படைக்கும் முன்.

296
00:17:57,764 --> 00:17:58,973
அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

297
00:18:01,851 --> 00:18:02,811
எதில் நல்லது?

298
00:18:05,021 --> 00:18:07,857
நீங்கள் ஆன்லைனில் பார்த்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நம் உலகம் எவ்வளவு பைத்தியமாகிவிட்டது.

299
00:18:08,358 --> 00:18:09,859
தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக உள்ளேன்

300
00:18:11,653 --> 00:18:12,987
பார்த்த பிறகு எப்படி உணர்கிறீர்கள்

301
00:18:13,488 --> 00:18:16,116
நீங்கள் உருவாக்கிய உலகம் என்று
மொத்த குழப்பத்தில் உள்ளது.

302
00:18:18,493 --> 00:18:19,994
-அப்படியா?
-[முணுமுணுப்பு]

303
00:18:21,746 --> 00:18:23,456
இதைத்தான் நீங்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

304
00:18:25,416 --> 00:18:27,585
கிடைத்ததா
நீங்கள் எந்த வகையான நீதியைப் பின்பற்றினீர்கள்?

305
00:18:29,295 --> 00:18:30,547
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

306
00:18:30,630 --> 00:18:31,631
[பெருமூச்சு]

307
00:18:35,093 --> 00:18:37,053
நீங்கள் பழிவாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

308
00:18:37,137 --> 00:18:39,097
ஓ பழிவாங்கலா?

309
00:18:42,016 --> 00:18:43,935
நான் எப்படி பழிவாங்குவது?

310
00:18:45,478 --> 00:18:46,896
என்ன, நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

311
00:18:50,066 --> 00:18:53,903
மரணம் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் முன்பு அனுபவித்ததால்.

312
00:18:54,988 --> 00:18:57,282
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீ என்ன செய்தாய் என்று உனக்கு தெரியும்.

313
00:18:58,491 --> 00:19:00,618
நீங்கள் சொல்வது ஒன்றும் புரியவில்லை.

314
00:19:01,828 --> 00:19:03,663
அதை எனக்கு விளக்கிக் கூற விரும்புகிறீர்களா?

315
00:19:04,956 --> 00:19:05,874
[செஹியோங் கேலி செய்கிறார்]

316
00:19:08,877 --> 00:19:09,711
உங்களால்…

317
00:19:12,380 --> 00:19:15,758
என் மனைவி தன்னை அழித்துக்கொண்டாள்
நீங்கள் அவள் தலையில் வைத்த யோசனைகள் காரணமாக.

318
00:19:15,842 --> 00:19:17,927
[இசை பெருகும்]

319
00:19:18,011 --> 00:19:19,762
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] எங்களிடம் சில முக்கிய செய்திகள் உள்ளன.

320
00:19:19,846 --> 00:19:22,473
இன்று மதியம், தகவல்கள் வெளியாகின
விசித்திரமான உயிரினங்கள்

321
00:19:22,557 --> 00:19:25,268
சியோலின் இதயத்தில் காணப்பட்டது,
Hapseong நிலையம் அருகில்.

322
00:19:25,351 --> 00:19:27,061
நேரில் கண்ட சாட்சிகளால் பிடிக்கப்பட்ட காட்சிகள்,

323
00:19:27,145 --> 00:19:30,565
சுற்றி வருகிறது,
பரவலான அதிர்ச்சியையும் திகிலையும் பரப்புகிறது.

324
00:19:30,648 --> 00:19:31,524
[கதவு இயந்திரம் பீப்ஸ்]

325
00:19:31,608 --> 00:19:35,403
இந்த குழப்பமான வீடியோக்கள்
சமூக வலைதளங்களில் வேகமாகப் பகிரப்பட்டு வருகின்றன.

326
00:19:35,486 --> 00:19:39,199
[பாடல் குரல்] ஜிவோன், தேன். நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

327
00:19:39,282 --> 00:19:43,203
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] …இதற்கு முன், தப்பி ஓட முயல்கிறாள்
வெளித்தோற்றத்தில் மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும்.

328
00:19:43,286 --> 00:19:45,121
பார்வையாளர்கள் திகைத்து, குழப்பமடைந்துள்ளனர்.

329
00:19:45,205 --> 00:19:47,207
-ஜிவோன். என்ன ஆச்சு?
-[செய்தி அறிக்கை தொடர்கிறது]

330
00:19:47,290 --> 00:19:48,750
ஓ [மெல்லிய சிரிப்பு]

331
00:19:48,833 --> 00:19:50,251
அன்பே, நீ வீட்டில் இருக்கிறாய். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

332
00:19:51,002 --> 00:19:51,920
ஆம், நான் செய்தேன்.

333
00:19:52,003 --> 00:19:53,796
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] அவர்கள் குடிமக்களை வற்புறுத்துகிறார்கள்…

334
00:19:53,880 --> 00:19:57,634
பூமியில் என்ன மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது
நீங்கள் டிவி பெட்டியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

335
00:19:58,426 --> 00:20:00,637
போல் தெரிகிறது
விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

336
00:20:01,930 --> 00:20:03,056
அது என்ன?

337
00:20:03,139 --> 00:20:04,682
… அவர்கள் தங்கள் விசாரணையை நடத்தும் போது.

338
00:20:04,766 --> 00:20:07,560
என்று சிலர் ஊகிக்கிறார்கள்
புதிய உண்மை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மதக் குழு

339
00:20:07,644 --> 00:20:10,063
இருந்திருக்கலாம்
சம்பவத்துடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது.

340
00:20:10,146 --> 00:20:13,441
அதிகம் தேடப்பட்ட சொற்கள்
புதிய உண்மை

341
00:20:13,524 --> 00:20:16,819
மற்றும் அதன் தலைவர் ஜங் ஜின்சுவின் பெயர்.

342
00:20:17,320 --> 00:20:19,322
[அமைதியற்ற இசை இசை]

343
00:20:25,119 --> 00:20:26,246
[உறுமல்]

344
00:20:34,629 --> 00:20:35,505
[முணுமுணுப்பு]

345
00:20:47,141 --> 00:20:47,976
ஜிவோன்.

346
00:20:49,352 --> 00:20:50,228
[முணுமுணுப்பு]

347
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
[கொட்டாவி]

348
00:21:08,413 --> 00:21:11,833
நம்முடைய பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புதல்
நாம் அனைவரும் எடுக்க வேண்டிய முதல் படி.

349
00:21:14,335 --> 00:21:16,212
சுத்திகரிக்கப்பட்ட பிறகுதான் நமது…

350
00:21:16,296 --> 00:21:17,588
-ஜிவோன்.
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

351
00:21:17,672 --> 00:21:20,383
-[இசை மங்குகிறது]
- நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? நாளை உனக்கு வேலை இருக்கிறது.

352
00:21:20,466 --> 00:21:21,801
இதை மட்டும் முடிக்கிறேன்.

353
00:21:23,970 --> 00:21:25,555
[அமைதியற்ற இசை இசை]

354
00:21:26,139 --> 00:21:28,516
நான் சொன்னது போல், கடவுளின் வார்த்தை தெளிவாக உள்ளது.

355
00:21:29,767 --> 00:21:32,186
நான் ஒரு சமூகத்தை சித்தரிக்கிறேன்
கடவுளின் கட்டளைகளை சுற்றி கட்டப்பட்டது

356
00:21:32,270 --> 00:21:35,315
என்னுள் பாயும்
நான் இப்போது உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

357
00:21:35,398 --> 00:21:36,941
[சைரன் அலறல்]

358
00:21:37,025 --> 00:21:39,569
கடவுள் உன்னைக் கைவிட்டார்

359
00:21:39,652 --> 00:21:41,571
[செஹியோங்] என்னை மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள், மன்னிக்கவும்.

360
00:21:41,654 --> 00:21:43,573
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

361
00:21:45,783 --> 00:21:47,785
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

362
00:22:02,592 --> 00:22:03,593
[பெண் 1] பத்து.

363
00:22:04,344 --> 00:22:05,178
ஒன்பது.

364
00:22:06,095 --> 00:22:06,929
எட்டு.

365
00:22:07,805 --> 00:22:08,639
ஏழு.

366
00:22:09,182 --> 00:22:10,016
ஆறு.

367
00:22:10,767 --> 00:22:11,601
ஐந்து.

368
00:22:12,393 --> 00:22:13,227
நான்கு.

369
00:22:14,145 --> 00:22:14,979
மூன்று.

370
00:22:15,605 --> 00:22:16,439
இரண்டு.

371
00:22:17,231 --> 00:22:18,066
ஒன்று.

372
00:22:18,149 --> 00:22:19,484
[கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன]

373
00:22:25,323 --> 00:22:27,325
[நிச்சயமற்ற உரையாடல்]

374
00:22:32,538 --> 00:22:34,791
ஜிவோன், போகலாம், சரியா?

375
00:22:36,959 --> 00:22:38,127
-ஜிவோன்.
-[பாரிய குண்டுவெடிப்பு]

376
00:22:38,211 --> 00:22:39,253
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

377
00:22:40,838 --> 00:22:42,340
-[பாரிய குண்டுவெடிப்பு]
-[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

378
00:22:44,634 --> 00:22:46,969
-[பாரிய குண்டுவெடிப்பு]
-[கூட்டம் மூச்சுத் திணறல், பீதியில் கத்துகிறது]

379
00:22:47,887 --> 00:22:49,389
[இசை தீவிரமடைகிறது]

380
00:22:49,472 --> 00:22:50,640
[தடிக்கும் அடி]

381
00:22:54,894 --> 00:22:56,896
[உண்மையற்ற குறட்டை]

382
00:22:58,022 --> 00:22:59,232
[பெண் 2 அலறல்]

383
00:23:00,274 --> 00:23:02,110
[பெண் 2 அலறல்]

384
00:23:02,193 --> 00:23:05,279
ஜிவோன். ஜிவோன், நாம் பின்வாங்க வேண்டும். ஜிவோன்.

385
00:23:05,363 --> 00:23:07,365
[நிர்வாகிகள் உறுமுகிறார்கள்]

386
00:23:07,448 --> 00:23:08,825
[கூட்டம், அலறல்]

387
00:23:08,908 --> 00:23:10,034
ஜிவோன், போகலாம், சரியா?

388
00:23:14,080 --> 00:23:15,665
[கூட்டத்தின் மூச்சு திணறல், பீதியில் அலறல்]

389
00:23:19,210 --> 00:23:21,129
ஜிவோன். ஜிவோன்!

390
00:23:22,296 --> 00:23:24,549
-[உரைச்சல்]
-[பெண் 2 அலறல்]

391
00:23:28,302 --> 00:23:30,680
-[இசை குறைகிறது]
-[ஜிவோன் பிரமிப்பில் மூச்சு விடுகிறார்]

392
00:23:30,763 --> 00:23:32,765
[தட்டல் அடிச்சுவடுகள்]

393
00:23:36,144 --> 00:23:38,146
[நடுங்குகிறது]

394
00:23:38,229 --> 00:23:40,231
[வினோதமான இசை இசை]

395
00:24:09,552 --> 00:24:11,554
[இசை மங்குகிறது]

396
00:24:12,555 --> 00:24:14,015
ஜிவோன், தேன்.

397
00:24:15,141 --> 00:24:17,185
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]

398
00:24:29,280 --> 00:24:31,157
ஜிவோன், அன்பே, என்ன நடந்தது?

399
00:24:31,240 --> 00:24:33,951
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்தலாம். [சிரிக்கிறார்]

400
00:24:35,036 --> 00:24:35,870
ஓ பையன்.

401
00:24:41,459 --> 00:24:42,793
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜிவோன்?

402
00:24:46,797 --> 00:24:49,634
புதிய சத்தியத்தின் அடுத்த தலைவர்
இன்று தான் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

403
00:24:50,801 --> 00:24:51,928
ஓ, ஆமாம்?

404
00:24:52,011 --> 00:24:53,262
அது... செய்தியில் இருந்ததா?

405
00:24:53,346 --> 00:24:54,180
இல்லை

406
00:24:55,306 --> 00:24:56,265
ஆன்லைன்.

407
00:24:59,060 --> 00:25:02,605
இன்றிலிருந்து மூன்று நாட்கள்,
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை வெளியிடுவார்கள்.

408
00:25:10,655 --> 00:25:12,532
ஏய், ஜிவோன்,
ஓட்டுக்கு வெளியே செல்வோம், ஆம்?

409
00:25:13,115 --> 00:25:14,283
தலைவர் எங்கே?

410
00:25:15,201 --> 00:25:16,619
தலைவர் ஜங் ஜின்சு எங்கே?

411
00:25:18,621 --> 00:25:20,831
நீங்கள் வாகனம் ஓட்ட விரும்பினீர்கள்,
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

412
00:25:21,582 --> 00:25:22,416
எனவே வாருங்கள்!

413
00:25:23,417 --> 00:25:24,252
ம்ம்?

414
00:25:27,630 --> 00:25:29,632
[இசை மங்குகிறது]

415
00:25:32,510 --> 00:25:33,761
[செஹியோங் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

416
00:25:33,844 --> 00:25:36,722
ஜிவோன், அந்த வாடிக்கையாளரை நினைவில் கொள்க
நான் உங்களிடம் சொல்லி இருந்தேன்?

417
00:25:36,806 --> 00:25:37,807
கட்டிட உரிமையாளரா?

418
00:25:38,808 --> 00:25:40,726
ஆம், அவர் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தினார்
இந்த புதிய திட்டம்,

419
00:25:40,810 --> 00:25:43,396
இப்போது அவர் பின்வாங்குகிறார்.
இது நம்பமுடியாதது. ஜீஸ்.

420
00:25:44,355 --> 00:25:46,148
அவர் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு தகுதியானவர்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

421
00:25:49,777 --> 00:25:52,071
-செஹியோங், நீங்கள் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.
-[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]

422
00:25:52,154 --> 00:25:52,989
ஆமா?

423
00:25:56,033 --> 00:25:57,159
ஓ ஓ!

424
00:25:57,702 --> 00:26:00,538
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். நான் சும்மா விளையாடினேன்.

425
00:26:00,621 --> 00:26:04,250
லாட்டரியை வெல்ல அதிக வாய்ப்பு
எப்படியும் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு உள்ளாக்கப்படுகிறது.

426
00:26:04,333 --> 00:26:05,960
அப்படி கேலி செய்யக் கூடாது!

427
00:26:06,919 --> 00:26:10,840
ஒருவருக்கு மட்டும் இது நடந்தாலும்,
இது அனைவருக்கும் நடப்பது போல் உணர்கிறேன்.

428
00:26:10,923 --> 00:26:12,925
இது மிகவும் அவதூறானது
ஆர்ப்பாட்டம் பற்றி பேச

429
00:26:13,009 --> 00:26:14,510
உனக்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை போல!

430
00:26:14,594 --> 00:26:17,013
ஜிவோன், மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

431
00:26:17,096 --> 00:26:18,097
வழி இல்லை!

432
00:26:18,180 --> 00:26:20,850
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியது என்னிடம் அல்ல!

433
00:26:21,726 --> 00:26:22,685
[அழுகை]

434
00:26:23,811 --> 00:26:25,062
திரும்ப எடு!

435
00:26:26,355 --> 00:26:29,025
ஓ, திரும்ப எடு
திரும்ப எடு, திரும்ப எடு!

436
00:26:29,108 --> 00:26:31,485
சரி. மன்னிக்கவும், ஜிவோன்.
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன், மன்னிக்கவும்.

437
00:26:31,569 --> 00:26:32,903
- மன்னிக்கவும்.
-[அழுகை]

438
00:26:33,863 --> 00:26:34,905
[ஜிவோன் நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்]

439
00:26:36,365 --> 00:26:37,491
[உறுமல்]

440
00:26:39,744 --> 00:26:41,829
மன்னிக்கவும், ஜிவோன். தேன்.

441
00:26:43,873 --> 00:26:45,875
[ஜிவோன் அழுகை]

442
00:26:51,464 --> 00:26:53,799
எனவே நாம் முடிக்க வேண்டும்
அடுத்த வாரம் ஓடு வேலை.

443
00:26:53,883 --> 00:26:56,302
- நான் வருகிறேன், ஐயா.
-[சிரிக்கிறார்] செய்து முடிக்க வேண்டும்.

444
00:26:56,385 --> 00:26:58,471
-இந்த வாரம், இந்த உலர்வாலை எல்லாம் போடுவோம்.
- புரிந்தது.

445
00:27:00,973 --> 00:27:04,226
[பின்வீல்] அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
நம் நம்பிக்கையை உடைக்க அவர்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

446
00:27:04,310 --> 00:27:05,770
ஆனால் அது ஒருபோதும் நடக்காது!

447
00:27:06,270 --> 00:27:08,397
இந்த குழந்தையின் ஆர்ப்பாட்டம்

448
00:27:08,481 --> 00:27:10,483
மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்துள்ளது
நமது நம்பிக்கைகள்,

449
00:27:10,566 --> 00:27:13,694
நாம் கடந்து வந்த பாதை,
எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருந்தது!

450
00:27:13,778 --> 00:27:15,863
கேள். நான், பின்வீல்,
இப்போதே சொல்ல முடியும்

451
00:27:15,946 --> 00:27:19,408
குழந்தையின் தாயின் தண்டனை
மற்றும் தந்தை மற்றொரு உதாரணம்

452
00:27:19,492 --> 00:27:21,410
கடவுளின் கருணை தலையீடு!

453
00:27:22,161 --> 00:27:23,913
கடவுள் நமக்கு தெளிவாக காட்டுகிறார்,

454
00:27:23,996 --> 00:27:26,582
தம்பதியருக்கு அவர் அளித்த தண்டனையில்,

455
00:27:26,666 --> 00:27:30,544
நாம் வருந்த வேண்டும் என்று
எங்கள் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் தேடுங்கள்!

456
00:27:31,253 --> 00:27:33,255
நாம் அனைவரும் கடவுளின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

457
00:27:33,964 --> 00:27:37,093
வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
அவர் நமக்கு கொடுத்தார்!

458
00:27:37,593 --> 00:27:41,097
அம்புக்குறி! அம்புக்குறி! அம்புக்குறி!

459
00:27:41,180 --> 00:27:43,516
[அழுகை, சிணுங்கல்கள்]

460
00:27:44,433 --> 00:27:46,102
- நல்ல வேலை. நன்றி.
-[தொலைபேசி சிமிங்]

461
00:27:47,978 --> 00:27:48,896
வணக்கம், நலமா?

462
00:27:48,979 --> 00:27:50,272
[பெண்] ஹாய், நான் இப்போதுதான் அழைக்கிறேன்

463
00:27:50,356 --> 00:27:52,441
ஏனெனில் ஜிவோன் உள்ளே வரவில்லை
இன்று வேலை செய்ய.

464
00:27:52,525 --> 00:27:55,277
என்ன? ஆனால் இன்று காலை அவள் கிளம்புவதை பார்த்தேன்.

465
00:27:55,778 --> 00:27:57,780
-[பெண்] ஆ.
-[அமைதியற்ற இசை இசை]

466
00:27:58,739 --> 00:28:02,576
நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,
அவளுடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

467
00:28:03,661 --> 00:28:05,913
அவள் கொஞ்சம் தாழ்ந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

468
00:28:06,997 --> 00:28:10,584
அவள் இருந்தாள்… [பெருமூச்சு]
…சில நாட்கள் லீவு.

469
00:28:11,711 --> 00:28:14,380
ஆமாம், நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்,
மற்றும்… பின்னர் நான் உன்னை திரும்ப பெறுவேன்.

470
00:28:14,463 --> 00:28:16,006
சரி, தயவுசெய்து செய்யுங்கள். நன்றி.

471
00:28:16,090 --> 00:28:16,924
விடைபெறுகிறேன்.

472
00:28:18,342 --> 00:28:19,343
[தொனியைத் துண்டிக்கவும்]

473
00:28:22,680 --> 00:28:23,723
[கதவு மூடுகிறது]

474
00:28:26,267 --> 00:28:27,101
ஜிவோன்.

475
00:28:35,025 --> 00:28:37,153
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

476
00:28:38,779 --> 00:28:39,613
ஜிவோன்.

477
00:28:41,699 --> 00:28:42,533
ஓ ஜிவோன்...

478
00:28:43,868 --> 00:28:45,870
[அமைதியற்ற இசை இசை]

479
00:28:57,506 --> 00:29:01,218
[பெண்] நாங்கள், அம்புக்குறியின் உறுப்பினர்கள்,
கடவுளின் விருப்பத்திற்கு சரணடைய வேண்டும்!

480
00:29:01,302 --> 00:29:05,222
நாம் தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும்
கடவுளின் தெய்வீக தலையீட்டில்!

481
00:29:05,306 --> 00:29:09,226
நாங்கள் மட்டும் தான்
கடவுளின் உண்மையான சித்தத்தை பிரச்சாரம் செய்யக்கூடியவர்!

482
00:29:09,310 --> 00:29:11,103
[அம்புக்குறி உறுப்பினர்கள் ஆரவாரம்]

483
00:29:11,187 --> 00:29:15,775
[பெண் கோஷம்] அம்புக்குறி!
அம்புக்குறி! அம்புக்குறி!

484
00:29:16,567 --> 00:29:18,736
வருந்தவும், வருந்தவும், வருந்தவும்!

485
00:29:19,236 --> 00:29:21,572
அம்புக்குறி! அம்புக்குறி!

486
00:29:22,364 --> 00:29:24,366
[அம்புக்குறி உறுப்பினர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]

487
00:29:58,734 --> 00:30:00,736
[இசை மங்குகிறது]

488
00:30:00,820 --> 00:30:02,822
[தொலைதூர கூச்சல்]

489
00:30:12,581 --> 00:30:13,666
ஜிவோன்.

490
00:30:14,625 --> 00:30:15,584
இப்ப வீட்டுக்குப் போவோம்.

491
00:30:16,710 --> 00:30:18,212
நாம் அதை பற்றி பேசுவோம், சரியா?

492
00:30:19,213 --> 00:30:20,297
[ஜிவோன்] என்னால் முடியாது.

493
00:30:20,381 --> 00:30:22,800
காரணம் என் குடும்பம்
ஒரு பாவியைக் கொண்டு வரப் போகிறார்.

494
00:30:23,300 --> 00:30:25,928
அப்படி இருந்தால் என்ன? என்ன செய்வீர்கள்?

495
00:30:27,972 --> 00:30:29,723
அவருடைய ஆர்ப்பாட்டத்தில் நானும் கலந்துகொள்கிறேன்.

496
00:30:29,807 --> 00:30:31,392
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]

497
00:30:31,475 --> 00:30:34,812
எனது எல்லா பாவங்களையும் கடவுளிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

498
00:30:35,688 --> 00:30:37,106
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

499
00:30:38,774 --> 00:30:40,734
அப்படியானால் உங்களை நீங்களே கொல்லப் போகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

500
00:30:41,360 --> 00:30:42,403
[ஜிவோன்] என்னை நானே கொல்லவா?

501
00:30:42,486 --> 00:30:43,946
எப்படிச் சொல்றீங்க!

502
00:30:44,572 --> 00:30:46,365
அத்தகைய பாவத்தை நான் செய்ய மாட்டேன்!

503
00:30:46,448 --> 00:30:48,868
நான் கடவுளுக்கு முன்பாக என் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன்

504
00:30:48,951 --> 00:30:51,036
மேலும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்!

505
00:30:52,997 --> 00:30:54,540
உங்கள் பாவங்கள் என்ன? [மெல்லிய சிரிப்பு]

506
00:30:56,166 --> 00:30:59,378
நீங்கள் ஒரு ஈவை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள். என்ன பாவம்
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா?!

507
00:31:00,170 --> 00:31:01,672
செயலற்ற பாவம்!

508
00:31:01,755 --> 00:31:04,508
கலந்து கொண்டு பாவம் செய்தேன்
மாற மறுத்த உலகில்

509
00:31:04,592 --> 00:31:07,720
கடவுள் நமக்கு வாய்ப்பளித்த பிறகும்
மற்றும் எங்களுக்கு வழி காட்டியது!

510
00:31:07,803 --> 00:31:08,804
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

511
00:31:10,014 --> 00:31:10,848
ஜிவோன்.

512
00:31:15,352 --> 00:31:17,313
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சரியா? வேண்டாம்--

513
00:31:18,939 --> 00:31:19,857
தயவுசெய்து, ஜிவோன்!

514
00:31:21,317 --> 00:31:22,192
இல்லை

515
00:31:23,110 --> 00:31:24,695
நான் இனி ஜிவோன் அல்ல.

516
00:31:26,071 --> 00:31:31,368
நான் இப்போது மிஸ் சன்ஷைன் ஆஃப் தி அரோஹெட்,
என்னுடைய ஒரே பக்தி கடவுளின் விருப்பத்திற்கு மட்டுமே.

517
00:31:32,161 --> 00:31:33,037
[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]

518
00:31:33,621 --> 00:31:37,041
[ஜிவோன்] தலைவர் ஜங் ஜின்சு இதை அழைத்தார்
ஒரு ஆர்ப்பாட்டம். ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்!

519
00:31:37,124 --> 00:31:40,085
கடவுள் நமக்குக் காட்டுகிறார் என்றார்
இறந்த பிறகு என்ன நடக்கும்.

520
00:31:41,086 --> 00:31:44,840
அவர் கூறினார்…
நாம் அனைவரும் தாங்கும் விதி இதுதான் என்று

521
00:31:45,382 --> 00:31:47,760
நாம் பரிகாரம் செய்யாவிட்டால்
நாம் பூமியில் இருக்கும் போது.

522
00:31:47,843 --> 00:31:49,511
ஜிவோன், ஜிவோன்!

523
00:31:50,638 --> 00:31:53,140
ஜிவோன், தயவு செய்து உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், சரியா?

524
00:31:53,974 --> 00:31:55,184
தயவு செய்து இதை விடுங்கள்.

525
00:31:55,935 --> 00:31:57,227
[அழுகை]

526
00:31:57,311 --> 00:32:00,022
எனவே நாம் திரும்பிச் செல்லலாம்
எங்கள் சாதாரண வாழ்க்கைக்கு ஒன்றாக.

527
00:32:01,273 --> 00:32:02,942
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

528
00:32:03,025 --> 00:32:03,859
"சாதாரண"?

529
00:32:04,610 --> 00:32:06,695
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்பதன் முழு புள்ளி

530
00:32:08,530 --> 00:32:11,075
ஒழிப்பு ஆகும்
நாம் வாழும் சாதாரண உலகில்.

531
00:32:12,534 --> 00:32:13,661
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

532
00:32:14,161 --> 00:32:16,789
நாம் ஒரு காலத்தில் சாதாரணமாக எடுத்த அனைத்தும்,

533
00:32:17,873 --> 00:32:19,541
அது எல்லாம் உண்மையில் பாவமாக இருந்தது.

534
00:32:21,377 --> 00:32:22,252
[மூச்சுத்திணறல்]

535
00:32:23,295 --> 00:32:24,296
நீங்கள் தான்

536
00:32:25,047 --> 00:32:26,632
யார் உங்கள் நினைவுக்கு வர வேண்டும்.

537
00:32:29,718 --> 00:32:32,012
[குழப்பம் தீவிரமடைகிறது]

538
00:32:32,096 --> 00:32:32,930
அது என்ன?

539
00:32:34,014 --> 00:32:35,849
-பாவி இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்!
-ஜிவோன்!

540
00:32:42,856 --> 00:32:43,941
என்ன நடக்கிறது?

541
00:32:44,024 --> 00:32:46,610
பாவியை அழைத்து வந்திருக்கிறார்கள்.
அவரது ஆர்ப்பாட்டம் எந்த நிமிடமும் தொடங்கும்.

542
00:32:47,111 --> 00:32:47,945
என்ன?

543
00:32:55,077 --> 00:32:56,870
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

544
00:32:56,954 --> 00:32:58,497
[மனிதன் 1] அங்கே பாவி! அவர் இருக்கிறார்!

545
00:32:59,289 --> 00:33:02,793
மூன்று நிமிடங்கள்!
இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்!

546
00:33:05,963 --> 00:33:07,965
[கவலையுடன் மூச்சு]

547
00:33:24,732 --> 00:33:25,858
[பெரிய சத்தம்]

548
00:33:27,234 --> 00:33:28,485
-[பெரும் சத்தம்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

549
00:33:29,778 --> 00:33:30,904
[பெரிய சத்தம்]

550
00:33:31,905 --> 00:33:33,073
[பெரிய சத்தம்]

551
00:33:37,369 --> 00:33:38,662
[உறுமல்]

552
00:33:38,746 --> 00:33:39,621
[கர்ஜனை]

553
00:33:40,414 --> 00:33:41,290
[அலறல்]

554
00:33:43,125 --> 00:33:44,793
[பாவி முனகுதல்]

555
00:33:44,877 --> 00:33:46,211
[மனிதன் 2] அவனைப் பெறு! வாருங்கள்!

556
00:33:56,513 --> 00:33:57,556
[பாவி அலறல்]

557
00:34:01,101 --> 00:34:02,227
[மனிதன் 3] இப்போது! அவனை அவிழ்த்துவிடு!

558
00:34:02,311 --> 00:34:04,563
பாவியை இங்கே கொண்டு வா! இங்கே!

559
00:34:05,814 --> 00:34:06,648
ஏய், அங்கே!

560
00:34:07,149 --> 00:34:08,734
போ! போ!

561
00:34:10,736 --> 00:34:12,613
[அனைவரும் அலறல்]

562
00:34:17,576 --> 00:34:19,703
இங்கே! கை கொடு!

563
00:34:20,537 --> 00:34:22,539
-வாருங்கள்! சீக்கிரம்!
-[மனிதன் 4] வா!

564
00:34:23,082 --> 00:34:24,583
போகலாம். வா, தள்ளு!

565
00:34:25,292 --> 00:34:28,128
-[நிறைவேற்றுபவர் குறட்டை விடுகிறார்]
-[மனிதன் 5] அவனை இழு! வாருங்கள்!

566
00:34:29,880 --> 00:34:31,340
[மனிதன் 5 முணுமுணுப்பு]

567
00:34:32,216 --> 00:34:33,926
இங்கே! அவரை இதில் போடுங்கள்!

568
00:34:34,635 --> 00:34:35,469
[மனிதன் 6] சீக்கிரம்!

569
00:34:35,552 --> 00:34:37,763
-[நிர்வாகி உறுமல்]
-ஆமா?

570
00:34:38,889 --> 00:34:39,723
[மனிதன் 6] சீக்கிரம்!

571
00:34:42,101 --> 00:34:43,060
போ! போ!

572
00:34:43,143 --> 00:34:44,728
[ஜிவோன்] வா, தள்ளு!

573
00:34:45,813 --> 00:34:47,898
தள்ளு! சீக்கிரம்!

574
00:34:48,649 --> 00:34:49,650
[மனிதன் 6] போ!

575
00:34:53,487 --> 00:34:54,655
[நிர்வாகி அலறல்]

576
00:34:55,906 --> 00:34:57,616
இறங்கு!

577
00:34:58,909 --> 00:35:00,536
- தள்ளு!
-[மனிதன் 6] தள்ளு! தள்ளு!

578
00:35:00,619 --> 00:35:01,829
[நிர்வாகி உறுமுகிறார்]

579
00:35:05,499 --> 00:35:07,835
[நிர்வாகி அலறல், சத்தம்]

580
00:35:09,920 --> 00:35:11,255
[அலாரம் பீப்]

581
00:35:11,338 --> 00:35:14,049
எல்லோரும், அவரை மூடுங்கள்!

582
00:35:14,133 --> 00:35:15,884
[மனிதன் 7] ஆர்ப்பாட்டத்தில் சேரவும்!

583
00:35:15,968 --> 00:35:18,053
[மனிதன் 8] உன் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பு!

584
00:35:19,388 --> 00:35:20,889
[நிர்வாகி உறுமுகிறார்]

585
00:35:24,810 --> 00:35:26,979
நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

586
00:35:28,355 --> 00:35:30,107
-[நிர்வாகி உறுமுகிறார்]
-ஜிவோன், இல்லை! இல்லை

587
00:35:31,024 --> 00:35:32,192
ஜிவோன்!

588
00:35:32,276 --> 00:35:34,486
- இல்லை, இல்லை, என்னை விடுங்கள்! நான் அவர்களுடன் சேர வேண்டும்!
-நிறுத்து!

589
00:35:34,570 --> 00:35:36,488
[ஜிவோன்] நான் அவர்களுடன் சேர வேண்டும்!

590
00:35:36,572 --> 00:35:37,614
[ஜிவோன் மூச்சிரைப்பு]

591
00:35:43,328 --> 00:35:44,872
நான் சேர வேண்டும். நான் வேண்டும்!

592
00:35:44,955 --> 00:35:46,915
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், ஜிவோன். போகலாம்!

593
00:35:46,999 --> 00:35:48,000
[ஜிவோன் அலறல்]

594
00:35:51,503 --> 00:35:53,005
-[ஸ்பைக் துண்டுகள்]
-[செஹியோங் முணுமுணுக்கிறார்]

595
00:35:54,548 --> 00:35:56,800
[செஹியோங்] ஜிவோன், திரும்பி வா! ஜிவோன்!

596
00:35:59,344 --> 00:36:00,512
[ஜிவோன் அலறல்]

597
00:36:03,473 --> 00:36:04,600
ஜிவோன்!

598
00:36:10,731 --> 00:36:14,276
[வூஷிங்]

599
00:36:20,073 --> 00:36:20,949
ஜிவோன்.

600
00:36:21,825 --> 00:36:22,659
ஜிவோன்.

601
00:36:25,287 --> 00:36:26,455
[இசை மங்குகிறது]

602
00:36:27,497 --> 00:36:28,457
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

603
00:36:28,540 --> 00:36:29,791
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

604
00:36:32,044 --> 00:36:33,295
நான் மன்னிக்கப்பட்டேன்.

605
00:36:33,879 --> 00:36:35,881
[மெலன்கோலி ஸ்ட்ரிங் மியூசிக் பிளே]

606
00:36:37,257 --> 00:36:38,467
[சிரிப்புகள், முகருதல்]

607
00:36:38,550 --> 00:36:40,552
[அடித்தல்]

608
00:36:41,470 --> 00:36:46,642
- கடவுள் என் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டார்!
-[சதை வெடிப்பு]

609
00:36:50,103 --> 00:36:52,105
[வெறியுடன் சிரிக்கிறார்]

610
00:36:57,236 --> 00:37:00,822
நான் கடவுளால் மன்னிக்கப்பட்டேன்!

611
00:37:00,906 --> 00:37:02,074
[குழப்பம்]

612
00:37:02,157 --> 00:37:04,368
[அம்புக்குறி உறுப்பினர்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்]

613
00:37:12,209 --> 00:37:13,585
[கோஷம் தொடர்கிறது]

614
00:37:13,669 --> 00:37:15,671
[அலறல்கள்]

615
00:37:19,967 --> 00:37:20,884
ஜிவோன்.

616
00:37:25,806 --> 00:37:28,183
[இசை மங்குகிறது]

617
00:37:28,267 --> 00:37:31,728
[ஜிவோன்] கேள், சுத்திகரிப்பு
பாவிகளுக்கு மட்டும் அல்ல!

618
00:37:32,479 --> 00:37:35,899
சுத்திகரிப்பு தீப்பிழம்புகள்
அனைத்து மனித இனத்தின் பாவங்களையும் எரித்துவிடு!

619
00:37:36,942 --> 00:37:41,154
நாம் ஒவ்வொருவரும் நம்மைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
கடவுளின் பழிவாங்கலுக்கு!

620
00:37:42,406 --> 00:37:45,659
இதுவே முதல் தெய்வீகத் தோற்றம்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில்,

621
00:37:45,742 --> 00:37:48,078
இது கடவுளின் தலையீட்டைக் குறிக்கிறது.

622
00:37:48,161 --> 00:37:50,956
அவர் நம்மை வற்புறுத்துகிறார்
நம்முடைய பாவங்களை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

623
00:37:51,039 --> 00:37:53,709
தாமதமாகும் முன் மனந்திரும்புதலைத் தேடுங்கள்.

624
00:37:53,792 --> 00:37:56,753
இது மனிதாபிமானம்
மீட்பதற்கான இறுதி வாய்ப்பு!

625
00:37:57,546 --> 00:38:01,008
அம்புக்குறி! அம்புக்குறி! அம்புக்குறி!

626
00:38:05,095 --> 00:38:06,221
[கதவு திறக்கிறது]

627
00:38:07,431 --> 00:38:08,890
நாங்கள் வண்ணப்பூச்சு வேலையை முடிக்கிறோம்.

628
00:38:08,974 --> 00:38:11,101
நாம் தட்டு பயன்படுத்த வேண்டும்
நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டீர்களா?

629
00:38:11,184 --> 00:38:12,561
ஆம், விரைவில் முடிக்க முயற்சிக்கவும்.

630
00:38:12,644 --> 00:38:13,895
- ஆம், ஐயா, செய்வேன்.
-சரி.

631
00:38:14,521 --> 00:38:15,522
[தொலைபேசி மணிகள்]

632
00:38:24,197 --> 00:38:26,408
[அமைதியற்ற இசை இசை]

633
00:38:26,491 --> 00:38:30,245
அன்பே, நான் மீண்டும் பாவம் செய்துவிட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்
நான் இன்னும் ஒரு முறை மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

634
00:38:36,626 --> 00:38:40,005
[அம்புக்குறி உறுப்பினர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]

635
00:38:53,727 --> 00:38:55,771
[துக்கம் நிறைந்த சரம் இசை ஒலிக்கிறது]

636
00:39:04,863 --> 00:39:06,865
[சேஹியோங் சோப்ஸ்]

637
00:39:19,878 --> 00:39:21,880
[அழுகை]

638
00:39:41,900 --> 00:39:43,819
ஏன்?!

639
00:39:49,241 --> 00:39:51,159
ஏன்?!

640
00:39:57,290 --> 00:39:58,333
ஏன்?

641
00:40:00,836 --> 00:40:01,670
ஏன்?!

642
00:40:04,172 --> 00:40:06,842
நீங்கள் ஏன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
பாவம் கொண்ட அந்த அரக்கர்களா?

643
00:40:08,593 --> 00:40:09,928
அது உண்மையல்ல என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

644
00:40:10,887 --> 00:40:13,056
[துக்கமான இசை ஒலிக்கிறது]

645
00:40:13,140 --> 00:40:14,349
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்…

646
00:40:17,018 --> 00:40:18,854
நீங்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்டாலும்...

647
00:40:22,315 --> 00:40:23,650
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள்,

648
00:40:25,485 --> 00:40:27,195
நீங்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் பாவங்களின் எடை

649
00:40:27,279 --> 00:40:28,321
நீ வாழும் வரை.

650
00:40:30,866 --> 00:40:32,659
ஆனால் அவளைப் பொறுத்தவரை, அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது…

651
00:40:35,036 --> 00:40:36,329
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

652
00:40:37,747 --> 00:40:38,582
என்ன?

653
00:40:38,665 --> 00:40:41,751
தன்னைக் கொடுக்கும் அந்த உணர்வு
கடவுளின் விருப்பத்திற்கு மேல் மற்றும் ஆக

654
00:40:43,211 --> 00:40:44,045
ஒரு முழு பகுதி.

655
00:40:45,464 --> 00:40:46,631
ஒற்றுமை.

656
00:40:48,216 --> 00:40:49,885
அது அவளுக்கு நிம்மதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

657
00:40:52,304 --> 00:40:53,555
அரோஹெட் அவளுக்கு கொடுத்தது…

658
00:40:55,015 --> 00:40:58,268
அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு வகையான மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தனர்
அவள் சாதாரண வாழ்க்கையில் உணர்ந்ததில்லை.

659
00:41:00,937 --> 00:41:03,982
அவள் தூய பேரின்பத்தை அனுபவித்திருக்கலாம்
ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது.

660
00:41:05,817 --> 00:41:07,569
இது துல்லியமாக ஒரு வகையான மகிழ்ச்சி ...

661
00:41:14,618 --> 00:41:16,453
அவள் அனுபவிக்கவே இல்லை
அவளுடைய திருமணத்தில்.

662
00:41:17,120 --> 00:41:17,996
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

663
00:41:20,040 --> 00:41:21,333
[டயர்கள் அலறல்]

664
00:41:37,474 --> 00:41:38,808
[செஹியோங் முணுமுணுக்கிறார்]

665
00:41:38,892 --> 00:41:40,185
[இசை மங்குகிறது]

666
00:41:43,021 --> 00:41:44,272
நீ ஒரு பிசாசு.

667
00:41:46,149 --> 00:41:49,152
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட குற்ற உணர்ச்சியை உணராதீர்கள்
நீங்கள் செய்த காரியங்களைப் பற்றி?!

668
00:41:49,236 --> 00:41:51,988
-[சிரிக்கிறார் ஜின்சு]
-[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

669
00:42:05,502 --> 00:42:08,338
நான் ஆர்ப்பாட்டம் மூலம் சென்றுள்ளேன்
மீண்டும் மீண்டும்,

670
00:42:09,798 --> 00:42:11,758
வன்முறை என்னை காயப்படுத்தும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

671
00:42:12,842 --> 00:42:13,802
இது ஊக்கமளிக்கிறது.

672
00:42:16,304 --> 00:42:19,683
எனவே, என்ன, இது
எப்படி பழிவாங்கப் போகிறாய்?

673
00:42:20,642 --> 00:42:22,269
இப்போது என்னை சோடோவிடம் ஒப்படைப்பதா?

674
00:42:23,895 --> 00:42:25,272
இது பழிவாங்குவது பற்றியது அல்ல.

675
00:42:26,856 --> 00:42:27,691
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்…

676
00:42:29,901 --> 00:42:31,695
நாங்கள் ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்

677
00:42:31,778 --> 00:42:34,614
அவளுக்கு எங்கே நடந்தது
மீண்டும் நடக்காது!

678
00:42:34,698 --> 00:42:36,700
[சிரித்து]

679
00:42:39,244 --> 00:42:40,662
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

680
00:42:47,711 --> 00:42:49,212
சோடோ மக்கள் உங்களிடம் சொன்னது இதுதானா?

681
00:42:50,463 --> 00:42:51,298
என்ன?

682
00:42:51,381 --> 00:42:53,675
நான் ஊகிக்கிறேன்
அப்படித்தான் உங்களைச் சேரச் சொன்னார்கள்.

683
00:42:59,931 --> 00:43:01,182
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

684
00:43:01,266 --> 00:43:02,142
கேளுங்கள்.

685
00:43:05,020 --> 00:43:07,105
அன்றைய நிலைமையை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

686
00:43:07,689 --> 00:43:09,399
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டீர்கள்.

687
00:43:10,567 --> 00:43:11,693
உலகம் மாறிவிட்டது.

688
00:43:12,527 --> 00:43:15,405
மற்றும் இப்போது நமக்கு என்ன தேவை
ஒரு புதிய வகையான நீதி

689
00:43:15,488 --> 00:43:17,782
ஆனால் அந்த மக்களுக்கு இல்லை
அதற்கான வலிமை அல்லது விருப்பம்.

690
00:43:19,075 --> 00:43:20,493
தனம் அறுப்பான்.

691
00:43:21,494 --> 00:43:23,455
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
'நீங்கள் ஆன்லைனில் சென்றதால்?

692
00:43:23,538 --> 00:43:24,914
உனக்கு என்ன தெரியும்?

693
00:43:24,998 --> 00:43:27,959
ஆர்ப்பாட்டத்தில் உயிர் பிழைத்த அந்த குழந்தை,
சோடோ அவளை என்ன செய்தான்?

694
00:43:28,043 --> 00:43:29,544
ஏற்கனவே நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

695
00:43:30,128 --> 00:43:33,089
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மாற்றத்தை செய்ய விரும்பினால்,
அவர்கள் ஏன் அவளுடன் எதுவும் செய்யவில்லை?

696
00:43:33,673 --> 00:43:34,966
இன்னும் இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்

697
00:43:35,967 --> 00:43:38,136
நான்... அவளை விசாரிக்கிறேன்.

698
00:43:39,804 --> 00:43:41,348
முயற்சி செய்து உண்மையை அறிய.

699
00:43:41,931 --> 00:43:42,766
உண்மையா?

700
00:43:45,185 --> 00:43:46,269
உண்மை?!

701
00:43:48,229 --> 00:43:51,316
நான் உண்மையில் பார்த்தவன்
என் கண்களால் உண்மை.

702
00:43:53,193 --> 00:43:54,778
ஆனால் நான் பார்த்த உண்மை என்றால் என்ன

703
00:43:55,987 --> 00:43:57,822
அவர்கள் எதிர்பார்த்தது அல்லவா?

704
00:43:58,865 --> 00:44:00,700
அவர்களும் அப்படிப்பட்ட மனிதர்களா
அதை யார் ஏற்பார்கள்?

705
00:44:01,785 --> 00:44:06,414
இவர்கள் மாயையில் குடிபோதையில் உள்ளனர்
அவர்கள் நீதியை பாதுகாக்கிறார்கள்.

706
00:44:08,541 --> 00:44:10,502
என்னை ஒப்படைத்தால் என்ன செய்வார்கள்?

707
00:44:13,380 --> 00:44:15,590
- அவர்கள் உங்களை விசாரிப்பார்கள்.
- அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

708
00:44:16,800 --> 00:44:17,926
ஏனென்றால் நான் அறிந்த உண்மை...

709
00:44:19,969 --> 00:44:21,596
அவர்கள் தேடுவது அல்ல,

710
00:44:22,097 --> 00:44:25,975
மற்றும் என் இருப்பு
அமைப்பின் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

711
00:44:27,560 --> 00:44:29,354
பொண்ணை வெட்ட சொன்னேன்!

712
00:44:31,398 --> 00:44:34,234
உயிர் பிழைத்த அந்த குழந்தை,
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

713
00:44:34,317 --> 00:44:35,151
[செஹியோங்] எண்.

714
00:44:36,569 --> 00:44:37,404
அவர்கள் எனக்கு உறுதியளித்தனர் ...

715
00:44:39,406 --> 00:44:40,907
குழந்தை அவர்களின் பாதுகாப்பில் உள்ளது.

716
00:44:44,160 --> 00:44:44,994
வாருங்கள்.

717
00:44:46,454 --> 00:44:48,790
உறுதி செய்து விட்டீர்களா
அதில் ஏதாவது உங்களுக்காகவா?

718
00:44:49,416 --> 00:44:50,750
அல்லது அவளிடம் இருந்து கேட்டதா?

719
00:44:50,834 --> 00:44:53,586
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னதெல்லாம்
அவர்கள் அவளை வைத்திருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

720
00:44:55,004 --> 00:44:56,256
அவர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன்

721
00:44:57,340 --> 00:44:59,884
அனைத்து குடும்பங்களையும் அணுகவும்
இறந்த அரோஹெட் உறுப்பினர்களின்

722
00:45:00,635 --> 00:45:03,221
அவர்களை சமாதானப்படுத்தவும்
நீதி கிடைக்க அவர்களுக்கு பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும்.

723
00:45:06,182 --> 00:45:07,016
நீங்கள் இருந்தீர்கள்…

724
00:45:09,018 --> 00:45:11,646
சோடோவின் சிப்பாய்களில் மற்றொன்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது,

725
00:45:11,730 --> 00:45:15,400
அதே வழியில்
உங்கள் மனைவியை அரோஹெட் பயன்படுத்தியது.

726
00:45:17,861 --> 00:45:19,946
இல்லை வழி இல்லை.

727
00:45:20,947 --> 00:45:24,159
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு ஒரு உலகம் வேண்டும்
அவளுக்கு மீண்டும் நடக்காது.

728
00:45:26,953 --> 00:45:28,288
நான் மட்டும் தான்…

729
00:45:30,540 --> 00:45:31,583
அந்த உலகத்தை யாரால் உருவாக்க முடியும்.

730
00:45:33,209 --> 00:45:34,461
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

731
00:45:48,558 --> 00:45:49,684
மேலும் இது இருக்கலாம்…

732
00:45:52,270 --> 00:45:53,855
நமக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு

733
00:45:55,273 --> 00:45:57,150
நாம் வாழும் உலகத்தை சரிசெய்ய.

734
00:46:24,302 --> 00:46:25,678
[இசை மங்குகிறது]

735
00:46:25,762 --> 00:46:27,222
[காற்று விசில்]

736
00:46:30,391 --> 00:46:32,101
[இடி முழக்கங்கள்]

737
00:46:32,185 --> 00:46:33,478
[மனிதன் 1] இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

738
00:46:34,187 --> 00:46:35,396
[மனிதன் 2] இப்போது எந்த நிமிடமும்.

739
00:46:39,025 --> 00:46:40,235
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

740
00:46:42,028 --> 00:46:43,029
அட?

741
00:47:11,349 --> 00:47:12,225
[மனிதன் 2 மூச்சுத்திணறல்]

742
00:47:12,725 --> 00:47:14,143
ஜங் ஜின்சு தான். அவன் தான்!

743
00:47:18,398 --> 00:47:20,024
- அவரை காரில் ஏற்றவும்.
-[மனிதன் 3] ஆம்.

744
00:47:20,859 --> 00:47:21,943
வெளியே போ.

745
00:47:22,026 --> 00:47:23,236
[மனிதன் 2] ஆம், நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம்.

746
00:47:25,530 --> 00:47:27,115
ஆம். சரி, புரிந்தது.

747
00:47:29,284 --> 00:47:30,785
ஆம், அவர்தான். நேர்மறை.

748
00:47:37,208 --> 00:47:38,835
ஆம், புரிந்தது. சரி.

749
00:47:43,798 --> 00:47:45,925
- இது ஒரு பெரிய வேலை. நன்றி.
- ஓ, நிச்சயமாக.

750
00:47:46,634 --> 00:47:48,553
அட, இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

751
00:47:49,929 --> 00:47:50,972
ஜங் ஜின்சுவுடன்.

752
00:47:52,015 --> 00:47:55,351
ஓ, நாங்கள் அவரை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்
விசாரணையை தொடங்க வேண்டும்.

753
00:47:56,019 --> 00:47:56,936
விசாரணையா?

754
00:47:57,020 --> 00:47:58,104
-[மனிதன் 2] ஆமாம்.
- சரி.

755
00:47:58,771 --> 00:48:00,690
மேலும் இந்த விசாரணை எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

756
00:48:01,941 --> 00:48:02,859
ஓ, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

757
00:48:04,110 --> 00:48:05,778
உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை?

758
00:48:06,863 --> 00:48:08,031
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

759
00:48:08,114 --> 00:48:10,950
அது மாறிவிட்டால் என்ன
உண்மை சோடோவுக்கு பயனளிக்கவில்லையா?

760
00:48:12,285 --> 00:48:14,203
நான் நினைக்கவில்லை
அது நான் பதிலளிக்கக்கூடிய ஒன்று.

761
00:48:14,746 --> 00:48:17,916
இப்போதைக்கு நீ ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம், சரியா?

762
00:48:18,625 --> 00:48:19,792
மேலும் நன்றி.

763
00:48:19,876 --> 00:48:20,710
- போகலாம்.
-சரி.

764
00:48:22,420 --> 00:48:23,338
அவனைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

765
00:48:25,632 --> 00:48:27,634
[சங்கடமான இசை இசை]

766
00:48:29,052 --> 00:48:29,928
என்ன?

767
00:48:30,011 --> 00:48:30,887
அட…

768
00:48:31,429 --> 00:48:32,263
ஜங் ஜின்சு.

769
00:48:33,640 --> 00:48:34,557
அவனைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

770
00:48:37,018 --> 00:48:37,936
கடவுளே, அவனைக் கொல்லவா?

771
00:48:38,686 --> 00:48:39,520
நீ என்ன…

772
00:48:40,897 --> 00:48:42,732
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி. [மெல்லிய சிரிப்பு]

773
00:48:49,656 --> 00:48:52,158
-[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
-[வாகன கதவுகள் மூடப்படும்]

774
00:49:07,715 --> 00:49:09,050
[இடி முழக்கங்கள்]

775
00:49:26,734 --> 00:49:28,736
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

776
00:49:33,491 --> 00:49:36,327
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு ஒரு உலகம் வேண்டும்
அவளுக்கு மீண்டும் நடக்காது.

777
00:49:46,796 --> 00:49:47,714
[பெருமூச்சு]

778
00:49:55,722 --> 00:49:57,390
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

779
00:49:59,684 --> 00:50:01,310
[இசை தீவிரமடைகிறது]

780
00:50:01,394 --> 00:50:02,770
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

781
00:50:10,236 --> 00:50:11,404
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

782
00:50:14,991 --> 00:50:16,993
[இசை குறைகிறது]

783
00:50:19,120 --> 00:50:20,705
[ஜின்சு] இது இருக்கலாம்

784
00:50:20,788 --> 00:50:22,707
நமக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு

785
00:50:23,541 --> 00:50:25,418
நாம் வாழும் உலகத்தை சரிசெய்ய.

786
00:50:28,004 --> 00:50:30,006
[இசை கட்டிடம்]

787
00:50:31,090 --> 00:50:33,092
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

788
00:50:44,270 --> 00:50:45,188
[இசை குறைகிறது]

789
00:50:45,271 --> 00:50:47,190
[மனிதன் 2] என்ன,
அவர்கள் மக்களை நரகத்தில் தூங்க விடவில்லையா?

790
00:50:49,275 --> 00:50:52,820
எட்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் வந்திருக்கிறாய்.
மற்றும் நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? உண்மையில்?

791
00:51:04,916 --> 00:51:07,251
[வியத்தகு இசை ரெஸ்யூம்]

792
00:51:28,689 --> 00:51:30,691
[மின்சார வெடிப்பு]

793
00:51:30,775 --> 00:51:31,734
[ஆண்கள் முணுமுணுப்பது]

794
00:51:51,879 --> 00:51:54,006
[மனிதன் 2 போராடுகிறான்]

795
00:51:59,137 --> 00:52:00,847
[மின்சார வெடிப்பு]

796
00:52:28,374 --> 00:52:30,376
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

797
00:52:32,044 --> 00:52:35,214
ஜங் ஜின்சு.
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள கடைசி வாய்ப்பு இது.

798
00:52:36,340 --> 00:52:37,425
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

799
00:52:38,676 --> 00:52:41,304
உன் மனைவி என்று சொன்னாய்
நன்கு அறியப்பட்ட அரோஹெட் உறுப்பினர்.

800
00:52:41,846 --> 00:52:42,680
ஆமாம், அப்படியா?

801
00:52:43,764 --> 00:52:45,391
பிறகு என்னை அம்புக்குறியின் தலைவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

802
00:52:46,475 --> 00:52:47,727
ஏன் அம்புக்குறி?

803
00:52:50,146 --> 00:52:52,398
உலகை மாற்றக்கூடிய ஒரே குழு

804
00:52:53,566 --> 00:52:54,525
அம்புக்குறி ஆகும்.

805
00:52:57,361 --> 00:52:58,696
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசியை அகற்றவும்.

806
00:52:59,864 --> 00:53:01,240
சோடோ அதைக் கண்காணிப்பார்.

807
00:53:07,580 --> 00:53:09,582
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

808
00:53:16,297 --> 00:53:18,507
[இசை மங்குகிறது]

809
00:53:18,591 --> 00:53:20,593
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]

810
00:54:50,683 --> 00:54:52,685
[இசை மங்குகிறது]

811
00:54:52,768 --> 00:54:54,770
[அமைதியற்ற இசை இசை]

812
00:55:33,559 --> 00:55:35,269
[இசை மங்குகிறது]

813
00:55:35,269 --> 00:55:40,269
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

814
00:55:35,269 --> 00:55:45,269
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்